Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/oeil
|
|
|
OEIL, subst. masc. |
[DÉCT : ueil ] |
A. - | "Oeil, organe de la vue" : Mon Dieu, que ma teste est atonee Et les yeulx me deulent molt fort ! ([Pass. Auv., 1477, 231]). C'est la vertu du sang precieux De ce prophete glorïeux, Duquel j'ay sur mes yeulx touché. ([Pass. Auv., 1477, 231]). |
B. - | [L'oeil dans ses différentes fonctions] |
| 1. | [Fonction de perception] |
| - | Au fig. Ouvrir les yeux. "Se rendre compte, être attentif" : O Lucifer, ovre tes yeulx ! Jehan baptiste a nous seans Plus ne baptizera les gens Ne ne foschera [l. preschera] a la terre. ([Pass. Auv., 1477, 113]). |
| 2. | [Fonction d'expression] |
| a) | [Manifestation d'une caractéristique physique] |
| - | [La beauté] : Elle en ressemble la mere, Et par Dieu je l'en aime mieulx. Mes arregardés quieulx doulx yeulx Et quel visacge femenin ! ([Pass. Auv., 1477, 91]). |
| - | [Un état physique] : Helas, que vous advés les yeulx Las et piteux, Moult fort lipeux ; - vous ne l'advés pas de nature. ([Pass. Auv., 1477, 255]). |
| b) | [Expression d'une caractéristique morale] |
| - | [La bonté] : Regarde moy [mon Dieu] de tes doulx yeulx ; Des angelz veulhes moy saisir. ([Pass. Auv., 1477, 99]). Il vous fault a terre donner, Mes premier je vous baiseré. Doulx yeulx, je vous veulx regarder. ([Pass. Auv., 1477, 105]). |
| - | [Un défaut] : Homme vicieulx, Il voulsit mieulx - pour ton profit Perdre tes yeulx Faulx, envieulx, - que croire au dit De ce mauldit dampné ([Pass. Auv., 1477, 246]). |
| c) | [Expression d'un sentiment] : Tout temps je seré doulereux Et peneux, Puis que vous ay pardu, m'amour. Fonteines feray de mes yeulx Fort piteux. ([Pass. Auv., 1477, 104]). Si n'ay respit De plourer, poucheré mes yeulx. ([Pass. Auv., 1477, 109]). Donnés des eaulx, Yeulx, en seaulx - en toute place. ([Pass. Auv., 1477, 152]). Doulz piés que portés si grant faiz, Et voz, jambes pleines de sueurs, Des eaulx de mes yeulx en douleurs Vous lavarey piteusement. ([Pass. Auv., 1477, 152]). Larmés, mes yeulx, fondés en pleurs ! ([Pass. Auv., 1477, 197]). Ma mere, refrenés voz yeulx ; Laissés ces lamentacïons ! ([Pass. Auv., 1477, 257]). |
| - | Lever les yeux : Coment puis mes yeulx ne ma face Lever es cieulx, n'avoir lïesse ? Je deusse morir de destresse, Veu les grans pechés ou je suis. ([Pass. Auv., 1477, 138]). |
Passion d'Auvergne |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|